http://www.emmanuelle-delafraye.fr/ Littérature jeunesse, ateliers d'écriture, poésie, Littérature ado, rencontres auteur fr SPIP - www.spip.net http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Petite-definition-du-haiku http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Petite-definition-du-haiku 2008-09-25T11:25:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Originaire du Japon, <br />c'est un poème fragile comme un château de cartes, <br />qui évoque l'instant <br />comme un reflet du monde, <br />microscopique ou immense, <br />avec trois vers et (idéalement) dix-sept syllabes. - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_chapo'><p class="spip">Originaire du Japon,</p> <p class="spip">c'est un poème fragile comme un château de cartes,</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">qui évoque l'instant</p> <p class="spip">comme un reflet du monde,</p> <p class="spip">microscopique ou immense,</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">avec trois vers et (idéalement) dix-sept syllabes.</p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haikus-de-saison http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haikus-de-saison 2008-07-07T13:05:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Dans l'interstice de deux dalles en béton <br />Un brin d'herbe <br />palpite <br />Clairière de chênes verts <br />La pratique lente du taï-chi <br />Bruissement des arbres <br />Tôt ce matin <br />Dans un reste de pluie <br />les coquelicots ont éclos <br />Les enfants l'ont insulté <br />Les poings serrés de colère <br />il est seul <br />La pluie m'enferme <br />Les vitres de la maison <br />sont du verre de l'aquarium <br />Ciel lavé d'orage <br />Senteurs de l'herbe foulée <br />Une fourmi sur sa tige <br />La brise agite <br />les feuilles de l'olivier <br />La joie revient <br />La rivière se reflète (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_texte'><p class="spip"> </p> <p class="spip">Dans l'interstice de deux dalles en béton</p> <p class="spip">Un brin d'herbe</p> <p class="spip">palpite</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Clairière de chênes verts</p> <p class="spip">La pratique lente du taï-chi</p> <p class="spip">Bruissement des arbres</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Tôt ce matin</p> <p class="spip">Dans un reste de pluie</p> <p class="spip">les coquelicots ont éclos</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Les enfants l'ont insulté</p> <p class="spip">Les poings serrés de colère</p> <p class="spip">il est seul</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">La pluie m'enferme</p> <p class="spip">Les vitres de la maison</p> <p class="spip">sont du verre de l'aquarium</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Ciel lavé d'orage</p> <p class="spip">Senteurs de l'herbe foulée</p> <p class="spip">Une fourmi sur sa tige</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">La brise agite</p> <p class="spip">les feuilles de l'olivier</p> <p class="spip">La joie revient</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">La rivière se reflète</p> <p class="spip">sur l'écorce des peupliers</p> <p class="spip">Quiétude</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">A la fenêtre de ma fille</p> <p class="spip">les pétales rouges d'une rose</p> <p class="spip">s'entrouvrent</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Derrière les herbes</p> <p class="spip">le cri de la grenouille</p> <p class="spip">emplit l'étang</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Suspendue à son fil</p> <p class="spip">la chenille tombée de l'arbre</p> <p class="spip">reste entre ciel et terre</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">J'apprends la maladie</p> <p class="spip">d'une inconnue</p> <p class="spip">Le vert des feuilles est plus brillant</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Comme les oliviers</p> <p class="spip">dans leur champ je me laisse</p> <p class="spip">bercer par le vent</p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-Ete http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-Ete 2008-07-07T07:02:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Premiers jours de chaleur <br />Dans la rue <br />les robes sont toutes en fleurs <br />Sur la route soudain <br />les collines se déploient <br />L'appel des paysages <br />Le gecko caoutchouteux <br />fuit sur la porte <br />Reptile en jouet <br />A l'aéroport <br />J'attends mes enfants <br />Impression de voyage <br />La robe brune des chèvres <br />Sur la montée d'un sentier <br />Troupeau et ciel <br />L'arrondi de la montagne <br />Une vieille maison en pierres <br />Equilibre <br />Sur une seule brindille <br />quatre libellules <br />au fil de l'eau dérivent <br />Ta main sur la mienne <br />Nos deux (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_texte'><p class="spip"> </p> <p class="spip">Premiers jours de chaleur</p> <p class="spip">Dans la rue</p> <p class="spip">les robes sont toutes en fleurs</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Sur la route soudain</p> <p class="spip">les collines se déploient</p> <p class="spip">L'appel des paysages</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Le gecko caoutchouteux</p> <p class="spip">fuit sur la porte</p> <p class="spip">Reptile en jouet</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">A l'aéroport</p> <p class="spip">J'attends mes enfants</p> <p class="spip">Impression de voyage</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">La robe brune des chèvres</p> <p class="spip">Sur la montée d'un sentier</p> <p class="spip">Troupeau et ciel</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">L'arrondi de la montagne</p> <p class="spip">Une vieille maison en pierres</p> <p class="spip">Equilibre</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Sur une seule brindille</p> <p class="spip">quatre libellules</p> <p class="spip">au fil de l'eau dérivent</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Ta main sur la mienne</p> <p class="spip">Nos deux chaleurs réunies</p> <p class="spip">Instant d'éternité</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Allongée face au ciel</p> <p class="spip">dans la nuit douce</p> <p class="spip">Les yeux dans les étoiles</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Le silence des amis</p> <p class="spip">résonne sur les pierres</p> <p class="spip">La mort traverse ce jour</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">A l'aube, alors que</p> <p class="spip">gronde et tonne l'orage brutal</p> <p class="spip">le chant d'un oiseau</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">L'air est suspendu</p> <p class="spip">Chaleur, néant, terrasse vide</p> <p class="spip">Un chat passe</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Ses poils fins sur sa poitrine</p> <p class="spip">que la chaleur rend humide</p> <p class="spip">frisottent</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Ne rien faire</p> <p class="spip">Regarder le ciel</p> <p class="spip">Les nuages se déchirent</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Fin août</p> <p class="spip">sur la plage</p> <p class="spip">Les rires s'éteignent</p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-d-automne http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-d-automne 2008-07-02T10:22:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Le sentier est barré <br />de grandes herbes sèches <br />qui vont bientôt ployer <br />Les ailes des papillons <br />ont pris des teintes <br />de feuilles brunes <br />Le matin l'air frais <br />sur mes bras et le soir <br />le poële me regarde <br />Le jus du raisin <br />et le moelleux du chocolat <br />Délice <br />Feuillages d'arbres colorés <br />Offerts au ciel bleu <br />Comme des bouquets de fleurs <br />La carte de nouveaux mondes <br />mappemonde ancienne <br />sur la peau de la poire <br />Rouge, jaune, vert <br />Sur la route je roule <br />Ivre des couleurs de la vigne <br />Nuée (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_texte'><p class="spip"> </p> <p class="spip">Le sentier est barré</p> <p class="spip">de grandes herbes sèches</p> <p class="spip">qui vont bientôt ployer</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Les ailes des papillons</p> <p class="spip">ont pris des teintes</p> <p class="spip">de feuilles brunes</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Le matin l'air frais</p> <p class="spip">sur mes bras et le soir</p> <p class="spip">le poële me regarde</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Le jus du raisin</p> <p class="spip">et le moelleux du chocolat</p> <p class="spip">Délice</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Feuillages d'arbres colorés</p> <p class="spip">Offerts au ciel bleu</p> <p class="spip">Comme des bouquets de fleurs</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">La carte de nouveaux mondes</p> <p class="spip">mappemonde ancienne</p> <p class="spip">sur la peau de la poire</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Rouge, jaune, vert</p> <p class="spip">Sur la route je roule</p> <p class="spip">Ivre des couleurs de la vigne</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Nuée d'oiseaux au dessus de moi</p> <p class="spip">Tracés noirs, ciel blanc</p> <p class="spip">Frisson</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Dans le champ ensoleillé</p> <p class="spip">les ombres des arbres</p> <p class="spip">gagnent du terrain</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Plus de sursis</p> <p class="spip">Le vent froid le ciel gris</p> <p class="spip">La saison est à l'heure</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Arbres et terre aplatis</p> <p class="spip">par un ciel métallique</p> <p class="spip">à la poigne de fer</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Village de pierres pluvieux</p> <p class="spip">perché perdu échoué</p> <p class="spip">sous les trombes d'eau</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Dans la pièce sans soleil</p> <p class="spip">l'orange vif de la citrouille</p> <p class="spip">surprend</p> <p class="spip"> </p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-d-hiver http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Haiku-d-hiver 2008-07-01T15:15:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Ciel gris et neigeux <br />La fin d'un monde <br />privé de lumière <br />Journée de silence <br />Maison dissoute dans la brume <br />Etrangeté <br />Matin de glace <br />Paysage prisonnier <br />sous le joug du gel <br />Échouée dans la piscine <br />la vache valse <br />avec l'homme-grenouille <br />Au loin le brouillard <br />a encerclé la montagne <br />Lac blanc sans reflet <br />Apprivoiser la mésange <br />au centre de Paris <br />Battement du coeur <br />Nuit et lampadaires <br />L'avenue luisante, déserte <br />serpente dans la ville <br />Arbres défeuillés <br />Branches esseulées, tordues, rabougries (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_texte'><p class="spip">Ciel gris et neigeux</p> <p class="spip">La fin d'un monde</p> <p class="spip">privé de lumière</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Journée de silence</p> <p class="spip">Maison dissoute dans la brume</p> <p class="spip">Etrangeté</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Matin de glace</p> <p class="spip">Paysage prisonnier</p> <p class="spip">sous le joug du gel</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Échouée dans la piscine</p> <p class="spip">la vache valse</p> <p class="spip">avec l'homme-grenouille</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Au loin le brouillard</p> <p class="spip">a encerclé la montagne</p> <p class="spip">Lac blanc sans reflet</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Apprivoiser la mésange</p> <p class="spip">au centre de Paris</p> <p class="spip">Battement du coeur</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Nuit et lampadaires</p> <p class="spip">L'avenue luisante, déserte</p> <p class="spip">serpente dans la ville</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Arbres défeuillés</p> <p class="spip">Branches esseulées, tordues, rabougries</p> <p class="spip">Nudité</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Après le peau à peau</p> <p class="spip">ce qu'on ne peut plus dire</p> <p class="spip">Solitude des amants</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Arche du pont</p> <p class="spip">ou vaisseau spatial</p> <p class="spip">L'imaginaire dans le regard</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">L'église venue du Moyen-Age</p> <p class="spip">Masse de pierres dressées</p> <p class="spip">Défie le froid</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Lune dans la brume pâle</p> <p class="spip">Temps anciens, haleine de dragon</p> <p class="spip">Immersion</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Route de sapins et brouillard</p> <p class="spip">La saison devient</p> <p class="spip">un livre d'images</p> <p class="spip"> </p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Des-princesses-et-des-hommes-scene http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Des-princesses-et-des-hommes-scene 2008-05-08T13:06:11Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits Quand j'ai retravaillé ce roman avant de le "livrer" définitivement à mon éditrice, il a fallu, sur ses judicieux conseils, que je fasse un choix entre le rythme du récit et le plaisir que j'avais eu à écrire certains passages. A l'époque, pour garder un sentiment de proximité avec le personnage principal, Lucille, je me passais en boucle des films sur DVD et j'enviais les réalisateurs qui devaient, comme tout auteur, savoir enlever des scènes dans l'intérêt de la narration mais qui, grâce aux (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_chapo'><p class="spip"> Quand j'ai retravaillé ce roman avant de le "livrer" définitivement à mon éditrice, il a fallu, sur ses judicieux conseils, que je fasse un choix entre le rythme du récit et le plaisir que j'avais eu à écrire certains passages. A l'époque, pour garder un sentiment de proximité avec le personnage principal, Lucille, je me passais en boucle des films sur DVD et j'enviais les réalisateurs qui devaient, comme tout auteur, savoir enlever des scènes dans l'intérêt de la narration mais qui, grâce aux bonus des DVD, ne les jetaient pas pour autant dans l'oubli. J'imaginais qu'un jour, on mettrait aussi en annexe des romans les passages enlevés, non pas parce qu'ils étaient mal écrits, mais parce qu'ils risquaient de déséquilibrer le fragile édifice qu'est toujours la narration d'une histoire.</p> <p class="spip"> En relisant le livre un an après sa parution, j'ai été contente d'avoir enlevé ses passages. Et aujourd'hui, alors que je lance mon travail sur cette grande mer étrange que me semble être Internet, je me dis, courage moussaillonne, pourquoi ne pas montrer aussi un exemple du travail d'élagage nécessaire à l'écriture.</p></div> <div class='rss_texte'><p class="spip"> Le chapitre où Lucille, après avoir parlé avec la mère de Djamila, s'interroge sur sa relation avec son père était à l'origine beaucoup plus long. Voici les deux derniers paragraphes qui, dans la version finale, ont été ramenés à quelques phrases :</p> <p class="spip"> « Il y a une chose que je n'arrive pas à m'expliquer, c'est pourquoi, durant toutes ces années, mon père a continué de m'appeler. Voire même, quand j'étais enfant, passer me prendre quelques fois pour m'emmener manger une glace. En fait, il ne m'a ni aimée, ni abandonnée. C'est une situation très particulière, un peu comme s'il m'avait rangé dans un tout petit coin de sa vie ou de son emploi du temps. Au bahut, je suis la seule à être dans ce cas. Les autres, soit leur père est toujours à la maison (ce qui peut être très pénible, d'après leurs dires), soit il a disparu de la circulation, une bonne fois pour toute. Il y a aussi les vernis, les filles de divorcés nouvelle vague où chaque parent de son côté tient à assurer, à être à l'écoute, à vérifier que tout va bien dans leur développement, qu'elles ne souffrent pas de la séparation, et patati et patata. Elles vivent avec leurs mères, déjeunent avec leur père et pianotent sur leur portable le numéro de l'un ou l'autre dès que ça leur chante. Je ne suis pas certaine que leur réalité soit toujours aussi belle qu'elle en a l'air mais au moins elle est tendance. Moi, je ne peux me la jouer ni orpheline, puisqu'il appelle, ni enfant gâtée qui pianote sur son portable au moindre souci puisque je ne l'ai même pas, son numéro de portable. Et ce yoyo affectif auquel il joue avec moi, je ne le supporte plus. Un coup je te téléphone, ma fille unique, chérie, dont je suis très fier et puis après je ne te donne plus de nouvelles pendant des mois. Quand à venir te voir … oh oui, j'aimerai bien, c'est vrai que cela fait un moment qu'on ne s'est pas vu (quelques années, une bagatelle dans l'espace-temps de mon père), mais tu comprends, je suis très occupé, un nombre incalculable de choses à faire que tu n'imagines pas … (mais que j'aimerai bien connaître pour savoir, dans l'ordre de ses priorités, à quelle place j'apparais).</p> <p class="spip"> Moi, contrairement à ce que fait mon père, Johnny ne quitte jamais longtemps mes pensées. Et il suffit que je sorte de mon sac des photos de lui pour aller tout de suite mieux. C'est comme si c'était à moi qu'il souriait, qu'il me disait de tenir bon, qu'il admirait mon courage et qu'il se battait autant que moi de son côté. En ce moment, le film que je me repasse en boucle, c'est celui où il boxe pour sortir de la misère. Son père le frappait enfant et c'est toute la colère qu'il a retenue contre lui qu'il libère sur le ring. Il est magnifique, il encaisse les coups, ravale la douleur et ne se laisse jamais faire. Même quand il perd, au début du film, il n'est pas K.O. Ce qui l'aide à tenir, c'est l'espoir d'être aimé par Juliette Darrew. Au début, elle est attirée par lui mais elle n'accepte pas le monde de la boxe, cette violence qui se dégage de lui sur le ring. A la fin du film, elle le rejoint dans les vestiaires alors que c'est interdit. Il est debout, fatigué d'un combat difficile dont il est sorti vainqueur, il a les muscles luisants de sueur dans une lumière dorée, il est magnifique. Même s'il est une image fabriquée, il y a forcément des choses vraies qu'il a mises de lui dedans. Il existe bien d'une manière ou d'une autre. Et puis de toutes façons, je dois être une erreur de programmation parce que je ne suis pas faite pour la vie d'ici, pour ces pauvres échanges téléphoniques, minutés et éphémères, je suis née pour le grand écran, pour l'amour en Technicolor. Car, quoiqu'en pensent les profs de philo, sur les DVD, le temps ne fait pas mentir les images, elles restent à jamais belles et lumineuses. »</p></div> http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Traces-de-vie http://www.emmanuelle-delafraye.fr/Traces-de-vie 2008-05-07T13:05:00Z text/html fr Emmanuelle Delafraye Inédits C'est un recueil de poèmes en cours ou plutôt un voyage au long cours. Extraits : <br />Le portable <br />Appendice lisse <br />dans la poche des garçons <br />ou le sac des filles <br />Mon bidule, ton engin <br />chromé, noir luisant, métallique <br />Je le sors, je le rentre <br />Je le montre, je le range <br />Geste technologique <br />Messages Internet <br />Pétition à signer : soutien au centre international de poésie de Marseille <br />Derniers jours pour personnaliser votre déco <br />Des nouvelles de ma mère <br />Ventes privées Canapés <br />Inscrivez vous (...) - <a href="http://www.emmanuelle-delafraye.fr/-Inedits-" rel="directory">Inédits</a> <div class='rss_chapo'>C'est un recueil de poèmes en cours ou plutôt un voyage au long cours. Extraits :</div> <div class='rss_texte'><p class="spip"> </p> <p class="spip"><strong class="spip">Le portable</strong></p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Appendice lisse</p> <p class="spip">dans la poche des garçons</p> <p class="spip">ou le sac des filles</p> <p class="spip">Mon bidule, ton engin</p> <p class="spip">chromé, noir luisant, métallique</p> <p class="spip">Je le sors, je le rentre</p> <p class="spip">Je le montre, je le range</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Geste technologique</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"><strong class="spip">Messages Internet</strong></p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Pétition à signer : soutien au centre international de poésie de Marseille</p> <p class="spip">Derniers jours pour personnaliser votre déco</p> <p class="spip">Des nouvelles de ma mère</p> <p class="spip">Ventes privées Canapés</p> <p class="spip">Inscrivez vous rapidement</p> <p class="spip">Je souhaite un joyeux anniversaire à ma soeur</p> <p class="spip">Une amie me dit que cela reste difficile</p> <p class="spip">Emmanuelle Delafraye, vous n'allez pas en croire vos yeux</p> <p class="spip">Mon père me propose une date pour un déjeuner en famille</p> <p class="spip">Pétition urgente pour sauver la planète</p> <p class="spip">J'écris à mon compagnon. Je ne lui dis pas que je l'aime</p> <p class="spip">ni que je voudrais sentir la chaleur de son corps contre le mien</p> <p class="spip">en ce jour frileux</p> <p class="spip">mais je lui demande à quelle heure il rentre ce soir</p> <p class="spip">J'envoie en fichier joint un texte à des éditeurs</p> <p class="spip">Pour d'autres, je glisse le texte dans une enveloppe et je les posterai ce soir</p> <p class="spip">Une collègue et amie m'apprend que notre demande de subvention</p> <p class="spip">pour emmener nos élèves au salon du livre jeunesse d'Aubagne</p> <p class="spip">a été accordé</p> <p class="spip">Il est encore temps pour les très bonnes affaires féminines</p> <p class="spip">Confirmez votre signature pour la pétition n° 7213AXOZ</p> <p class="spip">Aujourd'hui, sur Internet, personne n'est mort</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"><strong class="spip">Relativité</strong></p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Moiteur sous les draps</p> <p class="spip">Désir, passion</p> <p class="spip">Etreinte fièvreuse</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Sous l'oeil indifférent du chat</p> <p class="spip">à la fenêtre</p> <p class="spip">qui s'abrite de la pluie</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"> </p> <p class="spip"><strong class="spip">Parano</strong></p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Nonobstant le ...</p> <p class="spip">En dépit du ...</p> <p class="spip">Et parce que la ...</p> <p class="spip">Car notamment le ...</p> <p class="spip">Aussi parapet, paratonnerre, parapluie ...</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Notifiant</p> <p class="spip">Que notoirement</p> <p class="spip">Bien que paradoxalement</p> <p class="spip">Il y ait eu ...</p> <p class="spip">Alors défoncer le parvis à coup de parpaing, brûler le parpaillot ...</p> <p class="spip"> </p> <p class="spip">Il est donc patent</p> <p class="spip">Que sous ses airs paternes</p> <p class="spip">Avec sa mine patibulaire</p> <p class="spip">L'autre est toujours</p> <p class="spip">un agent pathogène.</p></div>