Emmanuelle Delafraye

La Grotte

Emmanuelle Delafraye — 2010-08-23T15:05:39Z

Editions Oskar

A partir de 12 ans

Est-ce de ma faute si je suis seule ? Qui est l'auteur du coup de fil anonyme à la prof de français ? Pourquoi les autres filles frissonnent d'amour en pensant à Lucas ? Et moi, de quoi je me sens coupable ?

Heureusement, quand les questions font trop de bruit, j'ai un refuge. Une grotte que j'ai découverte et que personne ne connaît.

“Lucas. Lucas et la petite griffure dans le ventre qui accompagne le simple fait de dire à voix haute son prénom. Son tee-shirt mouillé quand il revient du foot, le bruit du ballon quand il le frappe, sa rougeur quand il se dispute avec une fille… Voila, c'est reparti, je croyais que j'en avais fini avec ça, mais non, à nouveau ce bouillonnement en moi qui me donne envie de courir, d'enlacer la terre, d'étreindre les nuages, de griffer les arbres. Lucas. Je ne veux plus être sous l'emprise de ce que mon corps ressent. Mais cette promesse de lui, si proche, si soudaine. L'odeur du printemps est devenue violente. J'ai la sensation des arbres qui poussent, des branches qui se tendent, mon sang est de la sève qui martèle ma peau.”

Acteur

Emmanuelle Delafraye — 2010-08-18T09:34:37Z

Rageot, Collection Metis

A partir de 12 ans

« Un seul but dans ma vie : mon métier d'acteur.

Enfin, mon futur métier parce que, pour le moment, je prends juste des cours et des claques quand je passe une audition. Mais peut-être que dans trois semaines tout va changer. Peut-être que j'aurai un rôle, peut-être que je vais commencer à vivre, enfin ! Peut-être ... »

L'étrangère

Emmanuelle Delafraye — 2009-09-13T12:42:58Z

Editions Les 400 coups

Illustrations Isabelle Malenfant

Conte, à partir de 7 ans

“Les sorcières remontent à la surface des puits les nuits où les hommes, perdus dans leur colère, les appellent. Du moins, c'est ce que racontent les grands-mères.”

Prix Illustrations Jeunesse au salon du livre de Trois-Rivières

Un conte initiatique envoûtant soutenu par une écriture poétique et rythmée. Une belle maîtrise de la montée dramatique. Les illustrations toutes en courbes et en angles, aux teintes tantôt ténébreuses, tantôt lumineuses, ajoutent à l'atmosphère mystérieuse et un peu angoissante du récit.

CIBL, radio Montréal

Critiques sur :

Citrouille

Voici un vrai album. Un livre où texte et images voisinent, s'accompagnent, s'éloignent, se rapprochent. Un livre qui raconte une vraie histoire, celle d'une petite fille, nouvelle arrivante, d'emblée rejetée par les autres enfants du village car elle est « étrangère ».

Un livre à thème, mais pas un thème qui dévore tout, annihile fiction, fantaisie, imaginaire. Un livre aux illustrations sombres et claires, réalistes et fantastiques (cet album a concouru pour le prix du premier album cet automne, c'est une première publication de cette artiste et on ne peut qu'espérer encore mieux).

Il y a donc des enfants, une grand-mère qui raconte cette histoire de son enfance, une sorcière, du rejet et de l'amour…il y a tout pour que cet album soit remarqué dans une production pléthorique.

Merci aux éditions québécoises 400 Coups de savoir garder mesure et discernement, d'avoir évolué vers des albums à couverture cartonnée, et de proposer à tous et toutes, des petits-enfants aux grands-parents, un moment de communion.

Françoise, Magalie ou Gègène, L'Herbe Rouge

Choisir un livre

Parutions.com

Papier de soie

Silence et Papillons

Emmanuelle Delafraye — 2009-06-24T11:27:49Z

Editions du Jasmin

Roman jeunesse, à partir de 8 ans

Sélectionné pour le Prix des Incorruptibles 2010 -2011, Catégorie Ce2 - Cm1

Les Incorruptibles

Je m'appelle Hakim, j'ai dix ans et je viens du Maroc. Mes parents m'ont envoyé chez mes grands parents en France pour que je fasse des études et que j'ai une meilleure vie qu'eux. Tout le monde a pensé que c'était une bonne idée. Tout le monde. Sauf moi. Ils m'ont abandonné pour ce pays sans couleur, sans rire, sans odeur… Bien sûr, je parle le français ; mais j'ai décidé de ne pas desserrer les lèvres. Je ne parlerai plus.

L'histoire bouleversante d'un petit garçon qui se sent abandonné et perdu dans un monde qu'il ne connaît pas et qui s'enferme dans le silence. Mais, entouré de personnages attachants, il va petit à petit réussir à s'ouvrir à cette nouvelle vie. Un roman très émouvant et d'une belle écriture, juste et poétique. Superbe ! À lire sans tarder.

Sélection Libbylit 2009

Fait également partie de la sélection Livres au trésor 2009, Centre de ressources en Seine-Saint-Denis sur le livre jeunesse

“Je jette des cailloux sur les murs de l'école.

Les autres me montrent du doigt.

La directrice s'approche en fronçant les sourcils.

Elle se met à m'expliquer le règlement de l'école.

Je ne bouge plus, j'ai les poings serrés sur mes cailloux.

Elle recommence ses explications depuis le début.

Je fais celui qui ne comprend rien. Elle parle plus fort.

Mon visage est comme l'eau d'un puits, on ne voit rien en dessous.

La directrice parle encore plus fort,comme si j'étais sourd,

elle répète trois fois chaque mot, elle hurle,

elle découpe les mots comme si elle avait une hache :

CA-ILLOUX IN-TER-DIT ! Hakim, tu comprends ce que je te dis ?

C'EST IN-TER-DIT de jeter des cailloux.”

La voix du silence. Un monologue. Intérieur. L'enfant qui vient d'ailleurs subit son exil. Il comprend la langue mais refuse de s'en servir. De s'exprimer. Sa seule expression : le silence. La non participation. Pas question de s'intégrer. De se soumettre. A la lecture je deviens cet enfant. Je me débats dans ses contradictions. Préserver son intégrité. Comment imaginer un futur, une intégration, quand dans les yeux de l'autre, celui qui est chez lui, je lis la moquerie ? une certaine peur ? Et puis l'amitié jaillit. Entre exclus. Ceux que l'école contraint. Ceux qui y sont à leur corps défendant, à leur esprit détonnant… Les amateurs de fenêtres… Les habitués des lassitudes des adultes ou de leur compassion… C'est avec eux qu'Hakim va entrer dans l'oral. Dans la langue. Revivre. A lire dès le CE2 et dans toutes les écoles ! L'Éducation Civique à l'école commence par là et en particulier, histoire de secouer les cerveaux, en ces jours d'identité nationale…

Patrick Joquel

Extraits

Emmanuelle Delafraye — 2008-12-14T14:47:16Z

La mémé d'au-dessus :

La fille, pour reprendre un mot de la télévision, est une adolescente. [...] Elle s'habille avec des lambeaux de tissu. Quand elle se penche, on lui verrait presque les fesses. Et la mère ne dit rien. J'entends le soir les portes qui claquent, la musique qui hurle, la mère qui hurle encore plus fort, la musique qui s'arrête et la fille qui crie. Quasiment tous les soirs. Quand je raconte ça à ma fille, elle me rétorque que je n'ai qu'à aller dans une maison de retraite.

La mère :

Son père ! Que lui révéler sur son père ? La vérité ? Enfin, ma vérité ? J'ai peur du mal que je pourrais lui faire. Petite, je lui racontais de belles histoires, je lui disais qu'elle avait un père formidable, tellement formidable qu'il devait beaucoup travailler pour aider le monde à grandir et que pour cette raison il n'était jamais là.

Natacha :

Cette bécasse est si obsédée par son père, son voisin ET Johnny Tebbud qu'elle ne voit même pas que Vincent n'en a que pour elle ! Heureusement que j'ai des yeux, moi. Mais bon, passons.

Vincent :

Assise sur ses talons, face au feu, le dos et la tête droits, elle me fait penser aussi bien à une femme chamane invoquant les puissances de la nuit qu'à un guerrier samouraï se recueillant avant le combat. La grande plaisanterie à son sujet au bahut est qu'il vaut mieux se mettre la tête dans un volcan en éruption que chercher à l'embrasser.

Lucille :

Je ne serai jamais la gestionnaire d'entreprise carriériste que pourrait rêver mon père, ni une artiste emmurée dans son atelier comme ma mère, je ne me vois pas dans leur avenir, alors autant laisser mes classeurs de cours où ils sont, bien rangés dans mon sac et vivre comme j'ai envie, tant que je peux m'inventer mes histoires et mes fringues, sans me soucier des qu'en-dira-t'on du bahut et des regards moqueurs de l'immeuble, me raconter ce que je vais devenir plus tard, une actrice pleine de fougue qui intriguera tout le monde par sa liberté de mouvement, l'audace de ses tenues, me raconter une histoire où le voisin de palier me croise par hasard, vachement occupée à répondre au téléphone à des producteurs super célèbres qui voudraient m'inviter à déjeuner mais que j'enverrais chier sous ses yeux ébahis parce que je ne me laisserai jamais avoir par quiconque. J'aimerais aussi simplement le croiser par hasard, sans ma mère, en dehors de l'immeuble, un soir, comme ça, l'entendre un peu ému m'inviter au restaurant de sa voix grave et chaude (à lui, je ne dirais jamais non), le voir s'intéresser à moi, sentir sa présence attentionnée, regarder ses mains pendant qu'il parle, discuter pendant des heures, mais le hic, c'est ça, de quoi est-ce qu'on pourrait bien discuter ? Je n'ai pas de projets d'avenir, je n'ai que des rêves d'avenir. Je ne vais pas lui parler de Johnny Tebbud, je doute qu'il s'intéresse à la couture, je n'ai aucune idée de ce qu'il aime faire dans la vie et je n'y connais rien en foot ou en politique. Arrivée à ce stade là de mon histoire, je me sens drôlement inconsistante. Je préfère vite changer de scénario, imaginer qu'on sauve l'immeuble d'une bande de terroristes, qu'on s'embrasse furieusement dans la cave après avoir désamorcé une bombe anti-connards, qu'on est pris en otages, ligotés l'un à l'autre, qu'il m'aide à déjouer les plans pervers d'un obsédé sexuel ou qu'à deux, on réduise en lambeaux une bande de casseurs venus racketter la mémé du quatrième. Après, pour nous remercier, elle nous lègue l'immeuble, comme ça, on n'a plus besoin de bosser, on peut partir se reposer sous les cocotiers d'Honolulu. Mais en attendant le grand ciel bleu et les cocktails de rhum multicolores, c'est l'heure du ménage chez la mémé du quatrième, justement. Ca tombe bien, je sens qu'après avoir rien foutu de la journée, ça va viorner.

Critiques et prix

Emmanuelle Delafraye — 2008-12-13T15:47:00Z

Intercdi, septembre/octobre 2007

« Ce charmant roman patchwork est le bienvenu dans une collection souvent abonnée aux textes sombres. L'adolescence et ses questionnements sont ici abordées sur le ton de la légèreté. Pas de grand drame existentiel, juste une ado qui s'interroge sur son avenir. Les chapitres courts et enlevés donnent la parole à tous les personnages, à travers leurs pensées, les mails qu'ils envoient ... Le père, absent, est représenté par un extrait d'agenda surchargé. Humour, fantaisie et profondeur, un vrai coup de coœur ! Filles et garçons s'y retrouveront. Dès la 4ème et au-delà ! »

Bibliothèque Jacques Prévert, Cherbourg, 2007

« L'anecdote est brève mais infiniment évocatrice du difficile passage à l'âge adulte. Le récit n'est jamais appuyé. Tout est dans l'art supérieur de notations, de suggestion. La personnalité de l'ado se fiche comme une flèche obsédante dans la mémoire et la sensibilité du lecteur. .... Le roman est aussi caractérisé par sa coulée narrative, son aisance et sa netteté. Aucune fioriture, aucune afféterie, pas de grâce de style, le dialogue est naturel, la description sans surcharge. Nulle parenthèse, nul chemin détourné. Tout est choisi et dit pour contribuer à l'efficacité du récit qui laisse dans notre mémoire non seulement des faits et des raisons mais aussi des visages. »

Critiques disponibles sur les sites :

Citrouille

Ricochet

Sitartmag

Prix :

Prix Coup de Pouce 2009 au salon du livre jeunesse de la Ville d'Eaubonne Catégorie : 4ème-3ème

Travaux d'élèves, lycée hôtelier François Bise à Bonneville

Emmanuelle Delafraye — 2008-12-12T15:41:00Z

Ces travaux ont été réalisés sous la houlette de Nathalie Chevrot, professeur de français et Francine Perrier, documentaliste.

Le portrait chinois

« Si ce livre était un plat, ce serait un gâteau au chocolat avec une olive au milieu. »

« Si ce livre était un fruit, ce serait une pomme car l'histoire est à croquer mais bien trop vite terminée. »

Créer une affiche promotionnelle

Réaliser une affiche pour présenter les personnages

Chercher des images, des objets, des matières qui les évoque.

Inventer un chapitre, avec un nouveau narrateur

l'ex petite amie du voisin de palier, les amis du père, une amie de Vincent ...

Ecrire des dialogues pour mettre en scène certains des chapitres

Travaux d'élèves en terminale BEP Vente Action Marchande

Emmanuelle Delafraye — 2008-12-09T15:56:00Z

Lycée des Cordeliers, Cluses

Rencontre avec la classe

Travail en amont de la rencontre : Créer une nouvelle couverture

« Clap »

« People »

« Les trois visages de Lucille »

Des princesses et des hommes

Emmanuelle Delafraye — 2008-04-23T19:09:31Z

Editions du Rouergue

Collection doAdo, à partir de 12 ans

Pour les extraits, critiques, travaux d'élèves, voir la sous-rubrique Des princesses et des hommes

Anna

Emmanuelle Delafraye — 2008-04-18T08:13:29Z

Editions Motus, collection Mouchoir de poche

A partir de 8 ans

« La petite fille sur le mur imita les gestes d'Anna derrière sa fenêtre, comme si elles se regardaient dans un miroir, comme si l'une était le reflet de l'autre. »

Intercdi 205, cahier des livres, janvier/février 2007 :

« Enfance, attente, saisons, grandir

Emmanuelle Delafraye restitue le petit monde d'Anna : “Derrière la fenêtre de la cuisine, elle regardait les nuages traverser le ciel, le froid durcir les arbres, les herbes du jardin se plier sous la pluie.” Contemplation, arrêts sur image, impression que le temps ne passe pas, l'éternité de l'enfance. Anna vit seule avec sa mère. Elle voit par la fenêtre une petite fille, réelle ou imaginaire ? Cette dernière lui lance un bonbon par la fenêtre entrouverte, complicité, secret ...

Cette histoire a la délicatesse d'un conte de fée qui finit bien. Illustrations discrètes et légères de l'auteure à la craie. »

Critiques disponibles sur les site suivants :

Lekti

Livrjeun

Sitartmag